Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-рола!
Глубокий дух Рока!
Зажигай, рок звезда!
Делай это с любовью!
Привет. Это сигнал, что начинаются наши деньки в средней школе.
Как всегда, я вновь подниму руку в классе.
Спокойной ночи. Это сигнал к разговору с моим плюшевым мишкой.
С сердцем полным любви, я обращу свое обещание к звездному небу.
В этих ботинках и широких штанах с нашивками ...
... я иду неровной походкой и это клевый шаг!
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-ролла!
Глубокий дух Рока!
Зажигай! О, Рок Принцесса!
И прозвучит клич возрождения!
перевод и тайминг Daminitri
Проверка.
Микрофон готов.
Этому место там.
Хорошо. Хорошо.
прожекторы включаются прямо перед началом.
Хорошо.
Вроде уже все сделано, тебе осталось только провести концерт.
Да.
приложи все силы!
Хорошо!
ДЕНЬ СУДЬБЫ
Хорошо ...
Простите, что заставили ждать.
Теперь мы открываем стадион.
Пожалуйста все выстроетесь в очередь, линией.
Пожалуйста не спешите.
Кроме того ие, у кого еще нет билетов ... Хорошо, ребята!
Кроме того ие, у кого еще нет билетов ... Давайте продадим это все сегодня!
Кроме того ие, у кого еще нет билетов ... Хорошо!
... пожалуйста, купите их с противоположной стороны.
Действительно ли это было правильным?
Да!
Большое спасибо!
Чт-что это?!
Моя магия вернулась ...
Я сделал все правильно.
И ...
... Я все еще помню ее.
Но ...
Что ты здесь делаешь?
Мероко.
Сегодняшний день.
День судьбы.
Не время расслабляться.
Мы прошли весь этот путь ... Мы не можем остановиться сейчас.
Для пользы Митсуки...
... мы должны приложить все силы сегодня.
Правильно.
Сегодня ...
... есть кое-что, что я должен сделать.
То, что само собой разумеется.
Мы определенно собираемся предотвратить ее смерть.
Да!
Вот это дух!
в любом случае ...
Мы не знаем, появится ли другой Шинигами.
Не отходи от Митсуки пока.
Я проверю все вокруг.
Увидимся позже.
Такуто...
Не важно, что случится ...
... мы, как Шинигами ...
... обречены расстаться с Митсуки сегодня.
Это то, что мы должны принять.
Мы должны отдать что-то взамен.
Это то, чему нельзя помочь.
Вот почему ...
... мы должны, по крайней мере, сохранить Митсуки жизнь!
Красивое, правда?
Когда его проверяли на сцене ...
... в свете прожекторов оно сверкало как бриллиант.
Ах, Мероко.
Эй! Посмотри! Посмотри!
Разве оно не прекрасно?
Мне сделали его для выступления!
Мероко ...
Что случилось?
Ничего.
Оно замечательное!
Действительно замечательное!
Оно будет действительно хорошо смотреться на Фул Мун, не так ли?
Ах ...для театральной постановки ...
... Мне действительно бы понравилось носить это.
Что произойдет?
Кто появится?
Не важно.
Не зависимо от того, что появиться ...
... думая, что я позволю им забрать жизнь Митсуки.
Привет, Та-кун.
Привет.
Изуми...
О, нет!
Не смотри так пугающе.
Это ты?
О чем ты говоришь?
Этого не может быть ...
Ты тот, кого послали забрать жизнь Митсуки?!
О, пожалуйста.
У меня нет никакой причины делать это.
Даже если бы я должен был бы это сделать ...
...уже слишком поздно, чтобы сделать Ме-тян моей.
Что это?
Изуми.
Ты действительно любишь Мероко?
Почему ты спрашиваешь это сейчас?
Если ты действительно любишь ее ...
... почему ты делаешь только те вещи, которые причиняют ей боль?
Понятно.
В основном ...
... yты пытаешься сказать, что настоящая любовь отдает другому все, что имеет, правильно?
Однако...
... все, что я когда-либо знал об этом оказалось фальшивкой.
Именно поэтому, я пришел, чтобы увидеть это своими собственными глазами .
И еще ...
Насчет того, что вы, ребята, сделали ...
Не имеет значения, как сильно вы боретесь, жизнь Ми-ки закончится сегодня.
Если вы не сделаете этого ...
... кто-нибудь придет и сделает это за вас.
Нельзя изменить судьбу.
Все всегда заканчивается, как должно.
Нет даже смысла пытаться.
Изуми.
Что это?
Почему в конце концов ...
...мы стали Шинигами?
Наказание.
Для тех, кто покончил со своей жизнью.
Вот как?
Думаю, ты прав.
Я действительно не прожил свою жизнь до конца.
Но я действительно не могу выдержать это ...
Быть не в состоянии защитить жизнь человека, которого я люблю ...
Именно поэтому это наказание.
Мы стали Шинигами, чтобы страдать.
Может ты и прав.
Но ...
Я собираюсь изменить судьбу.
Если я не буду действовать ...
... ничего не получится.
Ты довольно оптимистичен.
Ты слишком пессимистичен.
Возможно.
Пока.
Изуми.
Что?
Мероко хороший человек.
Я знаю это.
Ты не должен был говорить мне это.
Не только Мероко.
Есть довольно много людей, который верят.
Не сомневайся в этом.
Достаточно для этой части.
Хорошо, пришло время посмотреть внутри.
Но ... ты знаешь ...
... эта девушка из никому не известной превратилась в популярного идола ... Это удивительно, правда?
Правда?
Она сказала, что собирается дебютировать в качестве певицы.
Тогда мы подумали "А?", но ...
... когда увидели первый большой признак ...
... это переросло в "Ух ты!"
Где Митсуки?
Вероятно она с бабушкой, правильно?
Ах... какая толпа ...
Интересно, встретилась ли Митсуки-сан со своими друзьями.
Все в порядке.
Ах!
Мадам.
Сюда! Сюда!
Да!
Добро пожаловать!
Посмотрим ...
Две брошюры и ожерелье ...
... и две сверкающие палочки тоже.
Да!
Вы, кажется, весьма хорошо осведомлены обо всем этом.
Потому что я в тайне все время приезжала.
Так вот почему?
Хм ... не все время ...
Я имела в виду время от времени ...
Только время от времени ...
А ... есть хорошее объяснение, почему я держала это в секрете ... это ...
Невероятно!
Так много людей пришло!
Мероко.
Ты видел что-нибудь снаружи?
Нет.
Кто-нибудь приходил внутрь?
Все прекрасно.
Никого не было.
Ясно ...
Такуто?
Что-то не так?
Не так ...?
Что ты имеешь в виду?
Потому ...
что ты ведешь себя не как обычно.
о чем ты говоришь?
Такуто всегда такой!
Началось!
Всем добрый вечер!
Добро пожаловать на концерт Фул Мун!
Осталось совсем немного времени, но ...
... прежде, чем Фул Мун появится на сцене ...
... Я буду вас развлекать!
Что же, начнем!
И сейчас ...
... позвольте представить вам замечательную гостью!
Открывает концерт Фул Мун ...
... Вакаматсу Мадока-сан!
Конечно же с песней ...
... Eternal Snow!
Мадока!
Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Мои чувства только стали сильнее.
Она полна энергии. Интересно ... понял ли ты, что я чувствую?
Она девушка способная расстроить, но ... Интересно ... понял ли ты, что я чувствую?
... похоже она нашла то, что хотела бы делать в жизни. Интересно ... понял ли ты, что я чувствую?
Действительно. Интересно ... понял ли ты, что я чувствую?
Даже при том, что я никогда не говорила ни слова...
Мадока сказала кое-что забавное раньше ... Даже при том, что я никогда не говорила ни слова...
Возможно ей нравится Фул Мун? Даже при том, что я никогда не говорила ни слова...
Подобно кружащимся снежинкам ... мягко ...
Она сказала, что работает так упорно из-за Фул Мун ... Подобно кружащимся снежинкам ... мягко ...
Мадока-сан ... Подобно кружащимся снежинкам ... мягко ...
... все еще была бы замечательной певицей, даже если бы Фул Мун исчезла ... Подобно кружащимся снежинкам ... мягко ...
... потому что ... ... их все больше и больше.
... она так весело поет. ... их все больше и больше.
Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Влюбленность в кого-то...
Я не собираюсь проиграть. Я никогда не хотела узнать это чувство
Я собираюсь петь песню, которую люблю всем своим сердцем. Я люблю тебя ... Я не могу унять свои слезы ...
Я хочу петь весело, так же как и Мадока-сан. Я люблю тебя ... Я не могу унять свои слезы ...
Так что ... Я люблю тебя ... Я не могу унять свои слезы ...
По той причине, что ты ...
... Я точно не собираюсь проигрывать чему-то такому, как судьба. По той причине, что ты ...
Митсуки... По той причине, что ты ...
... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Вот это дух! ... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Мы собираемся предоставить тебе нашу силу, так что ... ... никогда не должен был появляться в моей жизни.
... просто сдуй судьбу своим певчим голосом. ... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Спасибо, Мероко.
Митсуки...
перевод и тайминг Daminitri
Профессор Херберд.
Мы ждали вас.
Наконец-то этот день настал, Мистер Вакаоджи.
Да.
Этот день, наконец-о, настал.
Все закончится сегодня.
В любом случае ...
Если Митсуки будет спасена сегодня после полуночи ...
... судьба будет изменена.
Я собираюсь защищать ее от того, что может появится сегодня.
Так что, кейчи ...
... ты должен с успехом провести операцию.
Тогда ... Я рассчитываю на тебя.
Такуто!
Завтра, после того, как все это пройдет ...
... давай навестим ее вместе.
Идемте, тогда.
Я возьму вашу сумку.
Спасибо.
Спасибо за замечательное выступление!
Между прочим, как по вашему мнению ...
... какая артистка Фул Мун?
Ну ... для меня ...
... она, похоже, моя вечная соперница.
Ясно.
Я помню, что вы ...
... намеревались выпустить эту песню в то же время, что и Фул Мун, так?
Правильно.
я была довольно подавлена раньше, все таки.
Что?
На самом деле, вы знаете ...
... на первый взгляд я могу показаться человеком который говорит то, что думает...
... но я действительно гораздо более тонкая, чем вы ожидали.
Она пошла и сказала что то подобное ...
Думаю она все еще испытывает недостаток дисциплины.
Хорошо...
Мы отложим это пока.
Я с нетерпением жду вашей следующей работы!
Изуми-кун. Я с нетерпением жду вашей следующей работы!
Хорошо! Разве мы уже не возвращаемся?
Удачи вам! Разве мы уже не возвращаемся?
Это была Вакаматсу Мадока! Разве мы уже не возвращаемся?
Большое спасибо! Почему?
Большое спасибо! Почему? Почему?
Ты так раздражаешь...
Я решаю, разве не так?
Хорошо, Митсуки.
Пора.
Такуто.
Преврати меня в Фул Мун.
У тебя все хорошо?
Я в порядке.
Я действительно хочу петь прямо сейчас!
Я хочу петь для всего мира!
Хорошо.
Эт-того не может быть ...
Она не трансформируется!
Что-то не так, Мероко-тян?
Магия Такуто не работает!
Тогда концерт ...
Фул Мун.
Прошло много времени.
Поздравляю с концертом в честь первой годовщины.
К несчастью, я не смогла приехать сегодня, но ...
... Я точно поддержу вас в следующий раз.
Желаю удачи.
Я с нетерпением жду следующей нашей встречи.
Еще увидимся.
Хорошо!
Это было видео послание от Комаки-сан!
Сейчас ...
... наконец-то пришло время для появления Фул Мун!
Такуто...
Потому что моя магия не работает ...
Возможно это потому, что Цветок Забвения еще не дал своего эффекта.
Так что, как только он даст эффект ...
Проклятье...
Я не могу использовать свою магию, когда она больше всего мне нужна ...
Начинай уже работать!
Все в порядке.
Даже если я не смогу превратиться в Фул Мун...
Что?
Так я прямо сейчас ...
Буду петь сама ... как двенадцатилетняя.
Но тогда ...
Потому что Такуто превратил меня в Фул Мун ...
...Я стала певицей.
И я смогла жить жизнью полностью отличающейся от прежней.
Так что ...
... ты уже сделал достаточно.
Фул Мун еще не появилась ...
Она опаздывает.
Она повится прямо сейчас!
Пожалуйста!
Что нам делать ...
Мы придумаем что-нибудь.
Вы идите позаботьтесь о зрителях.
Поняла.
Митсуки...
Ты ...
Все в порядке.
Мой голос не будет таким сильным, но ...
... но мое желание петь все еще такое же.
Ты не можешь.
Митсуки.
Это невозможно.
Он прав.
Прямо сейчас, зрители ...
...ждут, когда выйдет Фул Мун.
Оошиге-сан!
Где Фул Мун?
Хорошо.
Я пойду выиграю для вас немного времени.
Друзья!
Она не выйдет, если не сможет услышать вас!
Позовите Фул Мун так громко, как можете!
Фул Мун!
Фул Мун! Фул Мун!
Фул Мун!
Но ...
Никто не знает, что ты настоящая Фул Мун.
Они будут запутаны.
Но ...
Вот черт ...
Из-за меня ...
Мероко!
Ты ...
Такуто.
Вот.
Это ...?
Моя сила.
Я даю ее тебе.
Если ты сделаешь это ...
... ты ...
Я в порядке.
Ты трансформируешь Митсуки.
Фул Мун будет петь ...
... ее последнее выступление будет, в конце концов.
Мероко ...
Фул Мун!
Это кольцо ...
... направит мою силу в твое тело.
Она присоединится к твоей силе.
Мероко.
Спасибо тебе.
Вы должны быть действительно благодарны.
Волосы девушки ...
Девушка пожертвовала своим сокровищем.
Правильно?
Мероко ...
Митсуки.
Вперед.
Но...
Все в порядке.
Я не проиграю.
Я ...
... определенно не собираюсь забывать о тебе!
Фул Мун!
Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Мои чувства только стали сильнее.
Подобно кружащимся снежинкам ... мягко ...
... их все больше и больше.
Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Влюбленность в кого-то...
Я никогда не хотела узнать это чувство.
Я люблю тебя ... Я не могу унять свои слезы ...
По той причине, что ты ...
... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Если снег продолжит падать вечно ...
Я... Если снег продолжит падать вечно ...
... закроет ли он мои чувства к тебе?
Кто я? ... закроет ли он мои чувства к тебе?
Ну, понимаешь ... ... закроет ли он мои чувства к тебе?
Тебя зовут Такуто. ... закроет ли он мои чувства к тебе?
Такуто?
Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Почему я здесь? Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Ну, понимаешь ... Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
... чтобы получить новые воспоминания. Влюбленность в кого-то...
Новые ... Влюбленность в кого-то...
Новые ... Я никогда не хотела узнать это чувство
Новые ... воспоминания ... Я никогда не хотела узнать это чувство
Я люблю тебя ... это заполняет мое сердце ...
Я хочу прокричать зимнему небу ...
Я хочу встретить тебя прямо сейчас.
Я впервые слышу, как она поет, но ... Я хочу встретить тебя прямо сейчас.
...она поет действительно хорошо, не так ли? Я хочу встретить тебя прямо сейчас.
Почему я совсем забыла, как любить?
Мы встретимся когда-нибудь... и затем наши пути вновь разойдутся...
Просто не знаю, когда это произойдет.
Каждый раз, когда я не могла справиться сама
... ты был тем, кто приходил мне на помощь.
Твоя застенчивая улыбка так сияет в утреннем свете.
Что внезапно мое сердце начинает биться чаще ...
Только потому, что я хочу быть любимой ... не означает, что я хочу любить ...
Дай мне храбрость, чтобы любить честно.
Я уезжаю сейчас. Позволь нам обоим дать клятву ...
Не важно, что случится, я не отпущу твою руку.
Никогда ...
Действительно хорошая песня.
Эй.
Как ее зовут?
Это Фул Мун.
Ее зовут Митсуки.
Митсуки?
Да.
Человек, для защиты которого, ты бросил все.
Я... Для нее ...?
Ну же.
Она начинает петь свою последнюю песню.
Ты должен послушать ее.
Да.
Финальный эпизод.
В поисках Полной Луны.